جاودان یاد و روانشاد معـــری حکیـــم - تیره‌چشمی که نهان‌بین و خردآیین است -
گفت بر سنگ مزارش بنویسند چنین: آن گناهی که پدر کرد و نکردم این است
حسین خدیو جم
(عقاید فلسفی ابوالعلا؛ عمر فروخ؛ ترجمه حسین خدیوجم؛ تهران : جیبی؛ آبان ماه ۱۳۴۸؛ ابتدای کتاب)
بقای انسب
قصه شنیدم که بوالعلا به همه عمر لحم نخورد و ذوات لحم نیازرد
در مرض موت با اجازه دستور خادم او جوجه‌با به محضر او برد
خواجه چو آن طیر کشته دید برابر اشک تحسر ز هر دو دیده بیفشرد
گفت چرا ماکیان شدی، نشدی شیر تا نتواند کست به خون کشد و خورد
مرگ برای ضعیف امر طبیعیست هر قوی اول ضعیف گشت و سپس مرد
ایرج میرزا
تحقیق در احوال و آثار و افکار و اشعار ایرج میرزا و خاندان و نیاگان او ؛ به اهتمام محمد جعفر محجوب؛ چ۳: ۱۳۵۳ ص ۱۶۸